„Нуждаем се от нашите банани обратно“: Търговците, оставени в крайници на фона на Малави-Танзания плюе

lilongwe, Malawi- Тъй като беше млад, Енок Дейтън си изкарва прехраната от бананите. 30-годишният юноша е роден и израснал в Молеле, в южния окръг Малавиан на Тиоло, който е бил в основата на локалното произвеждане на банани, до момента в който растителният вирус опустоши културите преди повече от десетилетие.

В сергията си на Mchesi Market, в столицата на Малави Лилонгве, Дейтън обслужва клиенти от гроздовете на зелени банани, които има. „ Започнах този бизнес, когато бях дребен, и имахме ферми, в които отглеждахме банани и ще вземем камиони и ще ги носим тук и ги продаваме на хора “, сподели той пред Al Jazeera.

Но през 2013 година смъртоносната бананова болест избърса съвсем всички култури в страната. Земеделските производители бяха помолени да изкоренят банановите си растения, с цел да избегнат разпространяването на вируса; Стотици хиляди хора бяха наранени.

Бананите са четвъртата най -голяма съществена годишна продукция на Малави, след царевица, ориз и маниока, съгласно организацията за храни и селско стопанство (FAO).

Органът на Организацията на обединените народи - който работи с други организации, с цел да помогне за възраждането на банановото земеделие в страната - съобщи през 2023 година, че с „ верните вложения и стратегическа поддръжка, банановият бранш има капацитет да обезпечи по -големи изгоди от сигурността на храните и храненето и комерсиалната стойност за производителите, преносителите, потребителите и питателните преработватели “.

Но тази година това съглашение ненадейно спи. През март Малави съобщи, че краткотрайно не разрешава вноса на някои аграрни артикули, в това число банани, от Танзания и други страни. Правителството съобщи, че това е да помогне за подкрепяне на локалните промишлености и стабилизиране на дефицита на валута на страната, което докара до провокации, които включват неспособността да се внасят някои потребности, като фармацевтични артикули.

Но Малави може да е подценил резултата от смелия си ход, споделят наблюдаващите.

В възмездие през април Танзания забрани влизането на целия селскостопански импорт от Малави, отговаряйки на това, което дефинира като ограничавания за някои от износа му. Тази възбрана се разгръща и до Южна Африка, която от години не разрешава навлизането на банани от Танзания.

Това беше неприятна вест за Малави, споделят наблюдаващите, защото това е по -скоро в края на търговията сред съседите. Според данни на обсерваторията за икономическа трудност (OEC), Малави изнася артикули на стойност под 50 милиона $ за Танзания, в това число соя ястие, соя и изсушени бобови растения, до момента в който внася стотици милиони долари под формата на минерални горива, масло, дистрилирани артикули, сапуни, лубриканти, цимент и стъкла, измежду други артикули.

В своя отговор Дар ес Салам отиде крачка напред, като разшири възбраната си за търговия до износа на тор от Танзания до малави Малави. Той също по този начин заплаши, че ще спре стоките по пътя до Малави да преминат през Танзания.

По суша Малави зависи от Танзания, Замбия и Мозамбик за вноса на артикули. Тъй като му липсва пряк достъп до морето, Малави употребява морски пристанища в Танзания и Мозамбик. Но неустойчивостта на маршрута на Мозамбик-поради несигурността, породена от спора, скорошното принуждение след изборите и водачите на камиони, изправени пред тормоз-направиха задънена улица с Танзания по-голямо предизвикателство за промишлеността. Фирмите, които разчитат на вноса на Farm Produce, започнаха да плачат неприятно, защото техните камиони на фъстъци и други артикули стояха на линия на границата на Songwe.

Малави също се озова в сложна обстановка, защото зависи от Танзания за пристанищата му да внасят гориво.

Скоро даже Кения се оказа безизходен в спора, защото товар от Малави, който би трябвало да пътува през Танзания, също беше спрян по пътя.

Последващият ред светна върху несигурното географско местонахождение на Малави, както и районните съглашения, ориентирани към улеснение на търговията, напъните на обособените страни да съблюдават разпоредбите и макроикономическите несъответствия в нация, избрани като един от най -бедните в света.

'симптом на голямо предизвикателство'

За Ернест Тинва, политически коментатор, основан в Университета в Малави, неотдавнашният търговски спор не съществува изолирано - и също би трябвало да бъде обсъждан от политически обектив.

И двете страни се насочват към анкети тази година, първи Малави през септември, а по-късно в Танзания през ноември. В рамките на изборна среда разногласието споделя нещо за опитите на водачите на двете страни да демонстрират национализъм и възприятие за овластяване на своите жители, съобщи анализаторът.

„ Настоящата администрация [в Малави] желае да се види, че се доставя и те желаят да бъдат видени, че дават отговор на опасенията на хората “, сподели Тиндва пред Ал Джазира. „ И сигурно би трябвало да се уверят, че локалните производители са предпазени, което стана по -спешно, когато отидем към избори. “

Thindwa сподели, че и Малави, и Танзания са подписали в районни и интернационалните търговски съглашения, чиито рамки дават право да подхващат ограничения за отбрана на комерсиалните си ползи, когато смятат за нужни.

Въпреки това той сложи под въпрос времето на тези ходове, питайки за какво самодейностите на Малави не са приложени по -рано, в случай че те в действителност би трябвало да защитят локалните промишлености.

Отговаряйки на личния си въпрос, той сподели: „ Защото тогава това може да не е сътрудник във връзка с привличането на гласове. “

„ Това, което бихте нарекли прехрана или производители на дребни стопани… би било значимо за държавното управление във връзка с опитите за продобиване на гласове от такива обществени групи “, означи той.

Междувременно в Танзания нещо сходно се играеше в решението си да отмъсти, сподели Тиндва.

„ Действащата администрация в Танзания желае да се види, че дава отговор на потребностите и ползите на своите жители. Така че администрацията в тази страна, в Танзания, също искаше да проектира имидж, който се грижи за своите хора. Ето за какво тя реагира много бързо. “

Най -общо казано, Thindwa означи, че комерсиалният спор сочи към общите провокации, пред които са изправени африканските страни - във връзка с насърчаването на вътрешната търговия и търговията повече в Африка, в сравнение с с други континенти.

Позовавайки се на образеца на Ангола, той сподели, че макар че има нефт, страните в границите на общността за развиване на Южна Африка (SADC) не престават да внасят масло от Близкия изток.

„ Има Ангола там “, сподели той. „ Защо да вземем за пример не могат да сформират районен план и да влагат във опциите, с цел да се уверят, че крайният артикул се създава в Ангола и Ангола, обслужващ района, с цел да бъде доста по -евтин за района? И ще се увери, че ресурсите на района остават в района. “

Подобни образци демонстрират, че „ макар тези търговски протоколи, Африка към момента се бори за поощряване на търговията сред страните -членки “, сподели той.

„ Значи казусът с Танзания и Малави е просто признак на голямо предизвикателство, изправено пред Африка във връзка с насърчаването на вътрешната търговия. “

Напрежението се облекчи

В изказване на 9 май Министерството на търговията на Малави съобщи, че Малави и Танзания са провеждали двустранни полемики в Танзания по отношение на използването и разрешаването на заповедта за възбрана.

След това писмо от Министерството, адресирано до Органа за доходи на Малави, гласи: „ В това отношение желая да ви съветвам да улесните освобождението на износа и вноса на артикули сред Република Малави и Република Танзания. Това обаче не освобождава вносителите от спазването на законовите и регулаторните условия, в това число придобиването на съответстващите лизини и документите за съблюдаване на законовите и регулаторните условия, в това число придобиването на съответстващите лици и документите за съблюдаване на законовите и регулаторните условия, в това число придобиването на съответстващите лици и документите за съблюдаване на законовите и регулаторните условия, в това число придобиването на съответстващите лизини и документите за съблюдаване на регулаторните условия. тела. ”

„ Дискусиите на високо равнище “ бяха резултат от „ постоянни дипломатически старания “ от външните министерства на двете страни, сподели той в известие за WhatsApp, добавяйки, че Танзания също „ признава [Ед] икономическите условия, които постановат рестриктивните мерки на вноса “.

По време на срещата и двете страни се съгласиха по принцип по отношение на значимостта на непрекъснатото ангажиране и връзка по всички въпроси, влияещи върху двустранните им търговски връзки, добави Nkhalamba.

Седмици по -рано Министерството на земеделието на Танзания също пусна изказване, в което се признава, че Лилонгве се е свързал с Дар ес Салам, с цел да позволи казуса и да съобщи, че „ Танзания подвига възбрана за експорт и импорт на селскостопанска продукция до и от Малави “.

По принцип комерсиалната война сред съседите наподобява е спряла към този момент.

Но специалистите споделиха на Al Jazeera, че на практика казано, ще отнеме време логистиката да бъде подредена и нещата да се върнат към естественото за продавачите, останали в крака, когато доставките им изсъхнат.

На пазара в Лилонгве Дейтън с неспокойствие чака камионите на сладки банани от цялата граница, тъй че той има задоволително, с цел да продаде на своите клиенти.

Но той също имаше смесени усеща, до момента в който си спомняше за изгубената им опция да отглеждат личните си култури.

„ Сумата пари, която сме имали, когато отглеждахме личните си банани, е друга от това, което печелим в този момент “, сподели Дейтън. „ Докато растехме и ги купувахме на евтина цена... печелехме доста пари, с изключение на превоза [разходи]. Тези от Танзания са много скъпи.

„ Нуждаем се от нашите банани назад. “

Преди десетилетие Дейтън беше жертва на естествено злополучие, което направи градината му назад в селото. Сега той усеща, че е жертва на решенията, взети от управляващите в офиси надалеч.

„ Това, което желаеме, е постоянна доставка на банани на този пазар “, сподели той. „ Добре е, тъй като обезпечава и нашите фамилии и клиентите. “